Authenticité notices de jeux Super Nintendo

Bonjour,

Un magasin retro gaming près de chez moi a mis en vente 2 articles qui m intéressent et sur lesquels je me suis penché.
Cependant, je m interroge sur l authenticité des notices.

1) Il s agit tout d abord de ce jeu-là (photos d une annonce Ebay mais c est exactement le même dans la magasin en question) :
https://www.ebay.fr/itm/133738416204?hash=item1f236e484c:g:sFYAAOSwdexgIS-a

Je crois savoir que des jeux importés étaient vendus sur le marché français, ce qui expliquerait la langue de la boîte et la présence d étiquettes de langue française à l avant et au dos.
Par contre, la notice a les pages plus "transparentes" que d habitude à la lumière et, au touché, les pages sont lisses avec une netteté un peu moins importante des caractères (sans toutefois présenter de bavures). Si la boîte et la cartouche me paraissent bien authentiques, la notice me fait pas mal douter.

2) La magasin vend une notice de Super Mario All Stars Snes présentant les mêmes caractéristiques. De plus, seule la langue française est présente mais au vu du "HANDLEIDING" mal effacé sur l avant, il est évident que cette notice a pour base la classique avec les 2 langues. Je ne sais pas s il s agit d une reproduction. Voyez plutôt :


Suite dans le post suivant.

Merci pour vos avis 

Pour moi c’est une originale sûrement vendu avec le pack Super Mario All Stars.
Il y a la même chose pour Street Fighter 2 Turbo en ce qui concerne la notice avec seulement « mode d’emploi » sur l’avant.

c’est vrai que le HANDLEIDING à moitié effacé bizarre possible que l’ancien proprio a fait mumuse avec un marqueur.

Pour r type.
Logiquement, la notice devrait être noe, avec une feuille à part, traduction française.
Il était impossible à l'époque qu'un jeu soit vendu avec une boîte noe et une notice fah.
La notice noe et la feuille de traduction ont été remplacées par une notice fah.
Après pour l'authenticité, il faut l'avoir sous les yeux pour avoir un avis pertinent...

Merci pour votre aide  

Anakin : J avais déjà entendu ou lu que la notice du SM All Stars vendu en pack ne comportait que le français. C est la qualité me semblant moins bonne et le HANDLEIDING à moitié effacé qui me faisait douter. Pour toi, donc, elle est originale ?

Rs6 : Impossible que cette notice de Super R Type soit vendue à la base avec cette boîte du jeu, selon toi ? Je ne comprends pas bien car l étiquette rouge à l avant indique "Mode d emploi en français inclus". Mais il pourrait tout de même s agir d une originale ?

Pour la qualité, ce qui me semble le plus étrange, c est la transparence du papier (visible notamment sur la photo des pages des mouvements de Mario), le fait qu il soit plus lisse et que la lumière se reflète davantage dessus ainsi que les coutours de tout (caractères et dessins) moins nets sans être baveux.

Oui c'est absolument impossible.
Les jeux étaient débliste pour pouvoir y apposer l'étiquette et y glisser une feuille de traduction.
Ou si c'était un jeu d'occasion, ils avaient juste à coller l'étiquette et y insérer la feuille de traduction.
Quand je dis ils, je parlent des boutiques indépendantes.
Mais en aucun cas la notice était remplacée par une fah.
Après ça ne veut pas dire la notice est une fausse.
Ça n'a rien à voir...

D accord, je comprends. La notice a donc été ajoutée au jeu. Après, tant que ce n est pas une reproduction non officielle et qu elle est tout à fait authentique et approuvée par Nintendo, ça ne me dérange pas.

Il faudrait qu une personne du forum puisse avoir eu en main cette notice de Super R Type.

Le procédé me semble le même que celui utilisé pour celle de Super Mario All Stars. C est à dire qu il n y a plus que le français comme langue mais sa base est bien la notice ayant MODE D'EMPLOI et HANDLEIDING à l avant. Et mêmes caractéristiques de qualité.
Alors, si celle de SM All Stars est bien authentique, elle peut l être aussi.

Y a t il eu des packs avec Super R Type comme c était le cas avec SM All Stars ?

Non pas de pack r type.
Et c'est bien dommage...
Après encore une fois, tant que n'as pas la notice sous les yeux, c'est compliqué...
À moins d'avoir des photos de très haute qualité, et encore...

Oui, je comprends mais je ne suis pas en mesure de faire des photos de la notice de Super R Type...

Pas de pack, ok ! Dommage, oui, car il s agit d une série culte du JV ey les épisodes Snes sont tellement bons.

Le mystère reste pour le moment entier concernant cette notice, donc 

La notice noe ainsi que la feuille de traduction ont sûrement été perdues ou jetées.
Du coup quelqu'un a remis une notice Française.
Je pense...

Très possible, oui. Je pense comme toi.

Après, j aimerais comprendre exactement l histoire de ces notices avec le français seul, ayant pour base celles avec 2 langues (MODE D'EMPLOI et HANDLEIDING).
Pourquoi existent-elles (si elles sont officielles) et ne pas avoir garder la version avec les 2 langues ? Et pourquoi ces différences de rendus et de qualité des pages ?

Il y a une vidéo qui l'explique bien.

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=ow5E0iS4-fM

C'est plus ou moins similaire sur snes..

Merci pour le lien ! Pit56 again 

Je vais la regarder et peut-être quelques autres de cette chaîne, pour le coup...