Codes pays des jeux Game Boy

Avec les infos que j'ai pu trouver. A compléter par les amateurs

ASI	Asie (probablement Thaïlande, Philippines, Taiwan)
AUS	??? (présence d’une notice traduite)
CHN	Chine (chinois- anglais)
ESP	Espagne (jeux exclusivement en espagnol)
EUR	Europe – On trouve des cartouches EUR dans de nombreux jeux dont les boîtes et notices portent un code pays différents
FAH	France-Hollande (français – néerlandais)
FRA	France (jeux exclusivement en français)
FRG	Allemagne (parfois multilingue)
GPS	Danemark (a priori notice anglaise avec code GPS ou seconde notice en danois)
HOL	Hollande (jeux exclusivement en néerlandais)
ITA	Italie (jeux exclusivement en italien)
NEU-X	Europe (multilingue) X est un chiffre correspondant au nombre de langues (souvent 4 ou 6)
SCN	Scandinavie (probablement Finlande, Suède et Norvège) – Langue anglaise avec version traduite de la notice
UKV	Angleterre (jeux exclusivement en anglais)
USA	États-Unis (jeux exclusivement en américain)

AUS = Australia = Australie ?

Austria = Autriche dont la langue officielle est l'allemand.

Du coup il s’agirait plutôt de l'Australie mais je n'ai pas eu l'occasion de vérifier.

Avec les bonnes lettres ça ira mieux

Je me base sur les localisations des jeux de la SNES.

NOE = Nintendo of Europe, il s'agit de version allemande
FRG = Suisse (avec boite/notice allemande en grosse majorité, parfois fr pour certains jeux)

xPicrossx a écrit:

NOE = Nintendo of Europe, il s'agit de version allemande
FRG = Suisse (avec boite/notice allemande en grosse majorité, parfois fr pour certains jeux)

toi ramene tes fesses sur le topic du full set pour le rc pro am classic , j'ai besoin de toi page 2

je cours je vole !

Tu as aussi "NEU6" pour certains jeux Gameboy

GPS c'est pas Danemark, ce sont les initiales de Game Pack Software, ce sont des reeditions "génériques" de jeux, soit ils étaient distribués dans des pays qui avaient déjà écoulé tout leur stock de version localisée (avec l'ajout de la notice dans la langue du dit pays, générallement en fin de vie de la console), soit ils étaient distribués dans des pays dont la localisation était inexistante pour le jeu.

Mais tu pouvais tout à fait trouver un jeu GPS en France distribué de manière officielle.

Citation :

NOE-X

Europe (multilingue) X est un chiffre correspondant au nombre de langues (souvent 4 ou 6)

ça c'est pas bon.
En fait, de base, l'édition originale d'un jeu par exemple FAH est "FAH". La première ré-édition (ou reprint) sera "FAH-1", puis la seconde : "FAH-2".

Il en est de même pour le NOE et les autres (USA etc...)
Rien à voir avec le nombre de langues il me semble, ou alors j'ai pas tout suivi.

J'ai par exemple mon Double Dragon III qui est FAH-2. Celui de Picross est FAH.
J'ai mon MegaMan II qui est FAH-1, j'en ai vu en FAH-3.
J'ai un Castlevania Legends qui est "EUR", il y a également le "EUR-1" et "EUR-2".

Sinon AUS c'est bien Australie et non Autriche.
Sinon pour l'italie, je ne me souviens plus de tête si c'est ITL ou ITA.

Pour l'Italie c'est ITA ouai

ITA sur snes en tout cas.
Sinon pour NEU6 une petite idée les gars?

Je me demande si c'est pas le NEU qui indique le nombre de langues (j'ai confondu en faisant le post)

J'éditerai dans la soirée pour corriger.

ouep, NEU c'est pour l'europe multilingues. On a eu le cas surtout par la suite avec la GBC et la GBA. Les ré éditions GB et SNES aussi.

NIl y a il me semble NEU-4 ou NEU-6 suivant le nombres de langues présentes

Possible, j'ai croisé surtout du NEU-6, et surtout sur GBA. NEU-4 il me semble que j'en ai un ou deux aussi, mais pas en GB, ça existe peut-être après, aucune idée.

Merci pour les infos que l'on arrive à collecter et comparer ici.
Merci aussi aux rectifications et corrections qui sont apportées.

Avec les codes couleurs ce serait encore mieux !

Comme je le disais plus tôt, pensez à chercher vos jeux FRG en Autriche,
il y étaient distribués, parfois même en plus grande quantité que NOE. Si si si.

Et un merci tout particulier à PstyleZ pour son explication sur GPS,
car moi jusque là je croyais que c'était un accessoire qui servait
à s'orienter en voiture. Je sors.

 

Le pro du déterrage de topic ?

Salut benzo

Bah t'as qu'à me trouver le topic actualisé sur cette question des codes de version.
Ca fait juste 5 fois que je pose la question

D'ailleurs, les informations ici présentes sont-elles si périmées que ça ?

dans le topic full set super nintendo de prupru tu as un récapitulatif des différents codes existants :
https://www.edition-limited.net/t9835-glossaire-des-fiches-de-jeux

après je ne sais pas s'il y a des différences avec les codes Game Boy

OK le spectre, merci  

Je voulais aller parcourir ce dossier plus tard, tout à la fin après avoir davantage parcouru le forum de manière générale...car ça m'a l'air d'être lourd et dense, ce dossier de prupru !
(eh oui, je crois bien qu'il y en a des différences sur les codes versions GB / SNIN,
en tout cas il y en a tout sûr entre GB et NES.... si jamais un sujet a été ouvert là-dessus
pour la NES aussi, ça m'intéresse, c'est tout simplement passionnant)

je confirme, aus = australie

Oui selon moi l'Autriche (Austria en anglais) n'a rien à voir avec AUS.
C'est FRG et/ou NOE et/ou EUR qu'on trouve dans ce pays.

Shining Force IV a écrit:

Et un merci tout particulier à PstyleZ pour son explication sur GPS,
car moi jusque là je croyais que c'était un accessoire qui servait
à s'orienter en voiture. Je sors.

GPS est le plus grand mystère des jeux NES, GB et Snes en Europe. On a écouté beaucoup de théorie mais on ne sait pas la vérité et il semble qu'on va jamais l'apprendre, seulement on suppose.

Une autre théorie dit que GPS est (Greece, Portugal, Spanish), les lettres des pays qu'on vois plus souvent ces jeux. Perso, je ne la pense pas non plus, pas non plus que ces sont des rééditions comme la date d’édition est la même avec la date de la "première" édition.

Une chose qui est vrai est que les boites des jeux sont exactement les mêmes comme les allemands et les espagnoles avec la langue anglaise, ça veut dire que les jeux GPS viennent de l'Espagne ou l'Allemagne. Mon avis est qu'ils viennent d'Allemagne avec une langue "internationale" pour les pays qui n'avaient pas Nintendo Club. Je pense a l'Allemagne car officieusement était "Nintendo d'Europe" jusqu’à 1996, après était officiellement.

Merci Geobros pour ton point de vue sur GPS.

A force d'aligner et de confronter les points de vue, on finira bien par découvrir la vérité ! C'est fou comme le sujet peut être intéressant (vital même pour un collectionneur) alors qu'on n'arrive jamais à avoir de certitudes.

Bon, pour Spanish, je conteste car ça existe des localisations là-bas, et depuis longtemps. Pour la Grèce et le Portugal, là par contre ça peut jouer. J'ai jamais vu de versions européennes localisées pour ces 2 pays, même si j'ai la certitude que quelques titres en ont fait l'objet (parmi les dizaines de milliers de softs édités depuis que le jeu vidéo existe ; )