"Castlevania Symphony of the night" PS1 édition limitée en Français ?

Quelqu'un serait-il me dire s'il existe le jeu "Castlevania Symphony of the night" en édition limitée (avec le Artbook et le Soundtrack donc) sur la PS1 avec texte sur la pastille de la jaquette avant en Français ainsi que la jaquette arrière écrit en Français ? (Je sais que le jeu est en anglais).

J'ai entendu parlé d'une pastille violette pour l'édition française... Quelqu'un connait le sujet ? Merci.

Oui...j'ai eu cette édition et je l'ai revendu comme un unculte avant que je bosse dans un mag de jeux. Par contre, je n'avais que le CD audio et pas de art book. Je l'avais déjà acheté en occasion donc peut être qu'il était manquant. mais je confirme le CD audio inclus et cette édition était (si ma mémoire ne me fait pas défaut) dans un boitier style Final fantasy 7 et il y avait aussi une pastille précisent qu'il y avait un CD audio à l'intérieur.

oui je connais bien le sujet ^^

Cette version existe bel et bien. C'est un des castlevania les plus rare à ma connaissance, le dernier vendu dans les années 2002 était parti à plus de 300 euros (énorme pour l'époque).

Il est en français sur la pastille et sur la jaquette derrière il y a de l'allemand et du hollandais. Le manuel est en français + allemand et l'artbook + mini manga intérieur est présent, je ne sais pas s'il est traduit par contre.

La version courante UK tourne dans les 120-150 max aujorud'hui, mais la FR est rarissime, vraiment. Il y en a eu très peu, à l'époque pour la choper, tu tombais un coup sur 10 dessus, les magasins qui avaient la collector avaient pour la plupart des versions UK. Je ne l'ai croisé que 2 fois personnellement depuis sa sortie, et n'ai pas eu les moyens de la prendre quand je l'ai vu, ça me paraissait dément de mettre autant plus par rapport à l'UK.

Aie... je n'ai plus qu'à me rabattre sur la version UK dans ce cas (mais en gardant l'espoir de le croiser en Fr un jour, c'est beau de rêver !).

Merci pour vos réponses en tout cas.

Minouche tu peux me confirmer que la pastille est violette et non grise comme la version UK ?

honnêtement non je ne peux pas te confirmer ça simplement parce que je ne m'en souviens pas.

je demande a un pote et je te dis ça.....pour la pastille

Hello, c'est moi le pote, j'ai cette fameuse version incluant le français dans la notice et sur la boite, à l'avant la pastille est grise et écrite en anglais, à l'arrière il y a 4 langues dont le français, idem pour la notice.

Pour la petite histoire, un vendeur de jeu (qui s'y connaissait pas mal, à open games à Rouen, vers les années 2000 pour les locaux), alors que je cherchais déjà cette version, m'a dit l'avoir eu entre les mains à sa sortie et qu'on parlait alors de 100 exemplaires (et que c'était même pas la peine de le chercher, lol), info officieuse bien sur.

yep c'est lui le pote

Aaahh... Merci pour la précision Chô Aniki, c'est très gentil de ta part ! Tu as surement dû faire une photo du Graal un jour, si oui, si tu peux l'uploader pour le plaisir des yeux. Merci encore.

http://www.megaoldies.net/jeu/4351/PlayStation/Europ%C3%A9enne/Castlevania%3A-Symphony-of-the-Night---Edition-collector.html

La jaquette avant est la même que la jaquette avant UK, à l'arrière tu as la même chose que sur la version simple euro.

Donc en fait le seul truc unique de cette version collector euro/fr c'est quoi? Le numero SLES sur la tranche en fait?

Le numéro est le même que la version simple: 00524, après je ne sais pas si la version UK a un numéro différent car je ne l'ai pas.

difficile de faire la difference avec une version UK.

une drole d'edition quand meme

Il faut voir la face arrière de la boite au moins.

Donc en fait, si on recupere une version francaise de SOTN, une edition collector anglaise pour le sticker, l'OST et le artbook(les meme que dans l'edition jap?), on peux fabriquer sa propre edition fr si j'ai bien saisi

Eh non car comme c'est un boitier double, le format n'est pas le même que les boitiers simples, donc la jaquette arrière de la version euro simple ne rentrera pas dans la boite double CD, et ce n'est pas affiché pareil non plus. Bien essayé.

Perso il est (était?) dans un cash à 5 minute de chez moi... Mais il manque l'ost.

S'il est bien en limited edition Française, même sans l'ost c'est intéressant ! Il le vende combien ?

Je sais plus si c'est 79 ou 89...

C'est le prix pour la version standard complète, si jamais tu a l'occasion d'y retourner confirmer tout ça sa peux m’intéresser (si c'est bien la version collector et surtout écrit en français sur la jaquette arrière), suivant l'état également.

Je dois y aller dans la semaine. Je regarderai ça !

Alors j'ai la version UK . Derrière c'est écrit uniquement en anglais et la notice est uniquement en anglais. La pastille est grise et c'est écrit en anglais dedans. Pour le numéro y a écrit SLES-00524

Le CD audio est bleu avec écriture rouge. Y a pratiquement rien d'écrit sur le artbook...

faudrait que je mette la main sur le mien pour verifier mais il me semble qu'il soit uk aussi

Quand on parle du loup :

http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=140644526383&ssPageName=STRK:MEWAX:IT&_trksid=p3984.m1423.l2649

J'ai demandé des photos, et c'est bien la version FR.
(je ne suis pas le vendeur)

il risque de faire mal....

Bon moi j'ai bien été voir dans le mag ou il y en avait un, mais il est partit... Il sera resté longtemps.

C'est pas étonnant, dommage pour toi.

J'ai un pote qui a également cette version FR mais il lui manque la notice.

Quand je vais lui dire à combien est parti cette version sur eBay dernièrement, il va halluciner ! ^^

J'ai toppé cette version fr sur ebay, mais l'artbook n'est pas le même que sur vos photos, ce n'est pas l'artbook jap non plus car à priori ils ont eu le même artbook que nous.
C'est un artbook entièrement en jap comme celui ci :
http://cgi.ebay.fr/Castlevania-Symphony-of-the-Night-PS1-Game-Complete-PAL-Playstation-/270897386547?pt=UK_PC_Video_Games_Video_Games_JS&hash=item3f12be1433#ht_1256wt_821

Il y aurait donc 2 artbook pour ce jeu ?

Tiens je ne connaissais pas ! :shock:

Va falloir se renseigner auprès de Minouche si dès fois il est au courant...

Il porte le même titre que l'autre, et le lien ebay est le seul autre artbook comme ca que j'ai vu après 1h de recherche !

Perso j'ai une version Pal également, et l'artbook n'est pas comme sur ton lien...

Je ne saurais pas t'en dire +...

Oui tu as cet artbook là !
http://cgi.ebay.fr/Akumajo-Dracula-X-Gekka-castlevania-symphony-of-the-night-PS1-TBE-Complet-JAP-/260954640978?pt=FR_Jeux_Vid%C3%A9o&hash=item3cc21bd252#ht_2237wt_821

C'est ça ! Tiens voici une photo du mien :

C'est une version FR ou UK ? Moi j'ai une FR et celle du lien esbay avec le même artbook que moi est une UK

Ok. C'est une Fr aussi !

tous ces artbooks sont identiques, à toutes les versions, qu'elle soit UK, PAL ou JPN.
La seule différence c'est que celui sur le premier lien n'a pas la jaquette. Si vous retirez la jaquette qui entoure l'artbook, vous verrez le damier sur le recto et au verso (sens japonais hein), des écritures. D'ailleurs, tous les artbooks sont identiques, dessus, on peut simplement lire le numéro de série : SLPM 86023 qui correspond au numéro de série de la version japonaise du jeu. C'est juste un retake de cette versions pour les EUR, qu'elle soit UKV ou PAL, c'est le même artbook, il n'en existe pas d'autres connu sortis avec. Le damier visible ne veut dire qu'une chose : il manque la jaquette protectice blanche avec la lune bleue qui l'entoure, c'est aussi simple que ça.

Si c'est une version PAL jungrock (et non FR, car distribuée dans 4 pays), il a les 4 langues au dos, et le manuel large sans agrafes, sinon c'est une UK ou un mixte de plusieurs versions.

Ok merci pour ces infos Minouche ! Pour le coup de la jaquette de l'Artbook j'y avais pensais, mais j'ai eu la flemme de vérifier sur le mien !

Si je peux juste ajouter une petite précision : une façon simple de faire la distinction entre une vraie version collector fr et une photocopie d'une version simple fr, il suffit d'examiner la jaquette arrière : sur la version collector fr il y a le sigle "2 discs" en bas, à coté du sigle "memory card 1 block" qui n'est pas présent sur la version simple fr. Donc il n'est réellement pas possible de reconstituer une version collector fr avec une version pal uk et une version simple fr.

Si, avec un photoshop, du papier adéquat et une bonne imprimante. La seule chose un peu plus galère c'est les encoches sur la tranche de la face arrière. Hormis ça, rien de spéciale, c'est la même chose. La jaquette arrière, c'est la même que la version simple avec le 2 discs en plus, et la tranche moins large car prévu pour un boitier double. That's fucking all ^^ Un faussaire débutant se fera une joie de faire de l'argent si c'était pas aussi obscure comme truc.

Pas sur, l'édition collector UK coute environ 120/150 euros, la PAL normale (nécessaire pour avoir la notice multilingue) 60/70 euros et j'ai acheté ma version PAL FR à 250in sur ebay en Fevrier. La rentabilité est faible ...

bah tu ne l'a pas eu cher ^^ moi je l'avais payé mint 349 euros, et un autre juste apres avait fini a 389

En meme temps ça faisait un bail qu'il n'était pas sorti quand je l'ai pris donc ça explique q'il ait chuté après ça ..

Il n'a pas chuté ! Le vendeur a juste pas signalé que c'était la PAL Fr, enfin il l'a fait mais il n'a pas marqué : "ce n'est pas la version UK que l'on trouve partout blablabla"

http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=150748039108&ssPageName=STRK:MEWNX:IT&_trksid=p3984.m1497.l2649#ht_500wt_1077

belle affaire

J'avoue que ça manquait de photos, gg pour toi ^_^
Par contre en enchère, je ne sais pas s'il repartirait maintenant pour 350 quand même, je sais que j'avais craqué mon slip, et que l'autre personne à 389 juste après idem. Je pense qu'à 250 ça ira, mais pas plus..

Et bien je suis content de l'avoir eu à l'époque à mon Dock Games à Angoulême car ils en avaient reçu que 3 et pendant très longtemps je croyais qu'il existait que cette version !

Je confirme les propos de Chô Aniki (qui connait d'ailleurs Open Games à Rouen, wahou j'y ai acheté plein de perles là-bas) : la version Limited edition collector's pack sortie sur le territoire français, il n'y en a pas eu plus d'une centaine de distribuées. Et a priori (quasi-certitude) elles n'étaient pas destinées aux "commerce de masse" mais plutôt aux journalistes et à certains gérant de boutiques de jeux vidéo de l'époque, bref c'était une distribution destinée aux professionnels.

Que des Dock Games en aient reçu et mis en rayon, je trouve ça extrêmement curieux. A l'époque déjà très actif sur le sujet, je n'en ai vu strictement aucune en vente nulle part, et c'est justement un pote gérant un magasin (qui a fermé) qui m'avait donné l'info que la sienne avait été envoyée par Konami au milieu de versions "normales" (déjà pas distribuées dans des grandes quantités en France).

Tant qu'on parle du sujet, sachez qu'au Royaume-Uni, c'est la version "collector" qu'on trouve partout ! C'est trouver la version normale qui tient du véritable exploit (mais on peut toujours y arriver en s'acharnant bien sur le sujet).

Hello,

je sais gros détérage de topic^^

L'édition collector vendu en france existe bien! la pastille est grise mais le texte est en anglais dessus.
Je confirme les 4 langues au dos.
J'ai acheté mon exemplaire à 399 Frs à la FNAC en 1997.
Il devait y en avoir au moins une bonne 50ènes de disponible en version collector (je parle du magasin en question ^^). 

Je n'en ai jamais recroisé en neuf depuis.

Si vous êtes interessé je peux numériser les jaquettes.