.Après vous avoir dévoilé le fullset japonais, je me suis dit qu'il serait intéressant de comparer les jeux japonais avec d'autres versions parues à l'international. D'autant que ce forum regorge de collectionneurs GB, mais que presque aucun d'entre vous ne semble avoir des jeux japonais chez lui (par contre le FAH, ça il y en a^^).
Il faut savoir qu'il y a une majorité d'exclusivités nipponnes dans le set GB japonais, c'est à dire qu'une majorité de jeux Game Boy n'a jamais franchi des frontières de l'archipel. Cependant, il reste quand même une grande partie d'entre eux qui ont vu le jour ailleurs ! Mais comme vous pourrez le constater, cela ne s'est généralement pas fait sans (gros) changements !
En arrivant chez nous, certains jeux japonais ont non seulement changé de format de boite, mais aussi de noms, de couverture, et parfois même d'éditeur !
Cette section regroupera donc, éditeur par éditeur, des planches comparatives entre les versions japonaises et d'autres versions que vous connaissez sûrement davantage sous d'autres noms et/ou d'autres jaquettes.
Forcément, on n'échappera pas au débat de
"quelle est la boite la plus belle" mais honnêtement, le but n'est pas là, c'est surtout de s'amuser et de découvrir les jeux que nous connaissons parfois depuis l'enfance sous un autre jour, ou avec une licence qui n'a rien à voir au Japon avec celle qui a été proposée en Occident.
Un exemple pour que vous voyiez le truc :
Le fameux Bugs Bunny, qui était à l'origine Mickey au Japon !
L'épisode Mickey Mouse que vous connaissez en Europe étant en fait le deuxième épisode des Crazy Castle, à savoir Mickey Mouse II, autrement connu sous le nom de Bugs Bunny 2 aux U.S.A....m'enfin, vous avez compris que c'était compliqué quoi^^
Sur chacune de ces fiches comparatives, la version nippone sera toujours présentée à gauche, et sur le dessus j'inscrirai systématiquement le nom du ou des éditeur(s) ainsi que le titre original japonais et le titre de l'autre version présentée. Il se peut, dans certains cas, que même la version internationale soit du genre "inconnue au bataillon" (quand le jeu n'est pas sorti en France par exemple^^)
Précision importante : cette rubrique n'a PAS vocation à exposer TOUTES les boites GB existantes sur TOUS les territoires. Même si ça pourrait être intéressant de le faire ! Ca, se sera pour un projet d'une toute autre envergure^^ Ainsi, même si pour certains jeux j'en possède plein de versions, ici je me limite volontairement à une seule version aux côtés de la version japonaise, le but étant de comparer celles-ci aux versions qui ont vu le jour ailleurs.
Pour la comparaison, j'essaye autant que possible de privilégier une version américaine à une autre (le cas échéant, je prend une version européenne ou d'ailleurs, si je n'ai pas la version américaine ou si elle n'est tout simplement jamais sortie^^).
[L' Amérique étant un continent, il devrait être inutile de le préciser mais il n'y a pas que les USA en Amérique, d'ailleurs je ne sais pas trop pourquoi les gens font trop souvent ce raccourci mais bon, je referme la parenthèse^^]Pour commencer, inaugurons cette rubrique avec quelques éditeurs ma foi très emblématiques :
-
Nintendo (comment l'éviter !!)
-
Konami (la machine à hits par excellence !)
-
Capcom (qui ne fut pas en reste !)
-
Electrobrain (un éditeur déjà moins connu que les 3 premiers^^)
Plein d'autres comparatifs à venir !Vous verrez, en fait il y a plein de jeux JPN que vous connaissez !
Simplement vous les avez découvert avec un autre nom, ou alors avec une boite qui n'avait strictement rien à voir !!
Merci à l'avance pour votre patience, c'est simplement très long de concevoir ces fameuses planches comparatives, surtout si on veut une qualité nickel avec les noms d'origine et les éditeurs des deux versions).
Stay Tuned !
Sujet: 5°) Comparaison entre les jeux GB JPN et les autres 
