Hi there dude,
Here is a french translation for your request :
"Bonjour, pour des raisons de protection et de sécurité, je souhaite un paiement Paypal "biens/services" (et non pas "entre proches" comme vous venez de le faire). A ce titre je vais procéder au remboursement de votre paiement, et je reste dans l'attente de votre paiement dans le bon format (biens/services) sans oublier de préciser votre adresse expéditeur. Merci de votre compréhension."
Hope this helps.
Cheers
_______________________________