les changements du jap au pal

Alors soyons clair en concis:
Il y a eu des changements que voici  

1- le 50 et 60 htz


voilà là tout est dis!!!!!!!!


2-les changements de formats boites et atworks

super Nintendo/sfc




game cube





saturn




sur gamecube on passe des ces belle boite cartonnées de 12 cm
à des boites standard dvd
et dans le même genre sur saturn

à une prochaine les limited!!!

 

on attaque

Sympa de recenser les différences ezi .

Pour ton premier point, le problème aussi c'est qu'à l'époque en France tout le monde n'avais pas de TV qui acceptait le 60hz ou le NTSC vu que c'était pas la norme. Donc c'était un changement nécessaire voir même obligatoire. C'est pas Sega qui c'est dit, tient aux français, ont va leur faire une console qui tourne moins vite avec des bandes noires.  Fallait bien qu'ils adaptent les consoles à notre matos. 
Par exemple, sur ma TV je me rappelle que les jeux Jap PS1 étaient en noir et blanc  .

Après pour le deuxième point, là je trouve que c'est un mystère. Pourquoi ils ce sont amusés à changer de format, ça fait des couts supplémentaires en plus pour eux  
Bon, après sans parler des artworks, c'est surtout une affaire de goût. Franchement c'est mieux d'avoir un format Super Famicom ou Super Nintendo

boitier classique cd pour les jeux mega cd au japon avec passage en boite "big box" (identique a saturn us),pour repasser en format cd en europe.

homerced a écrit:

Sympa de recenser les différences ezi .

Pour ton premier point, le problème aussi c'est qu'à l'époque en France tout le monde n'avais pas de TV qui acceptait le 60hz ou le NTSC vu que c'était pas la norme. Donc c'était un changement nécessaire voir même obligatoire. C'est pas Sega qui c'est dit, tient aux français, ont va leur faire une console qui tourne moins vite avec des bandes noires.  Fallait bien qu'ils adaptent les consoles à notre matos. 
Par exemple, sur ma TV je me rappelle que les jeux Jap PS1 étaient en noir et blanc  .

Après pour le deuxième point, là je trouve que c'est un mystère. Pourquoi ils ce sont amusés à changer de format, ça fait des couts supplémentaires en plus pour eux  
Bon, après sans parler des artworks, c'est surtout une affaire de goût. Franchement c'est mieux d'avoir un format Super Famicom ou Super Nintendo

Pour les formats c'était pour être car nous n'étions pas le même publique que les Japonais.
Il y a pas mal de chose suivant d'un pays à l'autre qui change de format, parce que suivant le pays de destination les personnes n’achèteront pas. Ils ont peut être fait une enquête avant.
Après je t'avouerais que personnellement sur beaucoup de support je préfère les boites Jap, mais à l'époque la vision n'était peut être pas la même vu qu'on était moins familiarisé avec la culture Jap et les gens préféraient peut être quelques choses de plus standard.
Ce n'est qu'une idée bien sur.

Smilo_ a écrit:

homerced a écrit:

Sympa de recenser les différences ezi .

Pour ton premier point, le problème aussi c'est qu'à l'époque en France tout le monde n'avais pas de TV qui acceptait le 60hz ou le NTSC vu que c'était pas la norme. Donc c'était un changement nécessaire voir même obligatoire. C'est pas Sega qui c'est dit, tient aux français, ont va leur faire une console qui tourne moins vite avec des bandes noires.  Fallait bien qu'ils adaptent les consoles à notre matos. 
Par exemple, sur ma TV je me rappelle que les jeux Jap PS1 étaient en noir et blanc  .

Après pour le deuxième point, là je trouve que c'est un mystère. Pourquoi ils ce sont amusés à changer de format, ça fait des couts supplémentaires en plus pour eux  
Bon, après sans parler des artworks, c'est surtout une affaire de goût. Franchement c'est mieux d'avoir un format Super Famicom ou Super Nintendo

Pour les formats c'était pour être car nous n'étions pas le même publique que les Japonais.
Il y a pas mal de chose suivant d'un pays à l'autre qui change de format, parce que suivant le pays de destination les personnes n’achèteront pas. Ils ont peut être fait une enquête avant.
Après je t'avouerais que personnellement sur beaucoup de support je préfère les boites Jap, mais à l'époque la vision n'était peut être pas la même vu qu'on était moins familiarisé avec la culture Jap et les gens préféraient peut être quelques choses de plus standard.
Ce n'est qu'une idée bien sur.

Ouai mais justement, il y a contradiction là car tu dis que les gens préféraient peut-être quelques choses de plus standard alors pourquoi avoir fait pour la saturn PAL des grandes boîtes en carton (présent nulle part ailleurs) alors qu'au japon, les jeux sont dans un boitier CD standard

Ben après il peut y avoir des exceptions  

Non mais c'est vrai que tu as raison, du coup j'ai pas trop d'hypothèse, je trouvais la mienne bien avant que tu viennes tout gâcher 

Peut-être que c'est simplement pour différencier au premier coup d'oeil un jeu Jap d'un jeu PAL.
En fait je dirais l'inverse de toi.
Les japonais sont souvent restés avec les mêmes boitiers (PS1, Dreamcast, Saturn, Neo CD...) toujours des boîtiers CD standards faciles à remplacer.
Par contre pour le PAL ça été un désastre. Ont a eu droit aux boîtiers Dreamcast, non standard assez fragiles et difficilement remplaçables. Les boîtiers carton tout en longueur de la Saturn. J'en suis pas fan non plus car je les trouvent aussi fragiles et souvent ils se ferment mal. Pour la PS1, même chose, des boîtiers aussi un peu à part.

Sur les formats de bien des boitiers en tout cas, on constate que les boites Jap. sont quasi systématiquement plus petites que les autres.

Le manque de place en appartement pourrait être une explication..

HUDSONec a écrit:

Sur les formats de bien des boitiers en tout cas, on constate que les boites Jap. sont quasi systématiquement plus petites que les autres.

Le manque de place en appartement pourrait être une explication..

Oui, mais c'est pas parce qu'on est pas japonais qu'on à pas le droit à de belle jolie petite boite (Je plaisante)

Même aujourd'hui si on prend l'exemple de la 3DS Pikachu (je pense qu'il y en a d'autre, mais j'ai que celle la en tête) pour quoi s'embêter à faire deux taille différentes alors que la boite est presque à l'identique?

Ça doit aller plus loins que ça ou alors c'est tout bête comme l'explication d'homerced

Smilo_ a écrit:

HUDSONec a écrit:

Sur les formats de bien des boitiers en tout cas, on constate que les boites Jap. sont quasi systématiquement plus petites que les autres.

Le manque de place en appartement pourrait être une explication..

Oui, mais c'est pas parce qu'on est pas japonais qu'on à pas le droit à de belle jolie petite boite (Je plaisante)

Même aujourd'hui si on prend l'exemple de la 3DS Pikachu (je pense qu'il y en a d'autre, mais j'ai que celle la en tête) pour quoi s'embêter à faire deux taille différentes alors que la boite est presque à l'identique?

Ça doit aller plus loins que ça ou alors c'est tout bête comme l'explication d'homerced

Bein.. si on prend l'exemple de la Game Cube par exemple, je pense qu'on est tous d'accord pour dire que les petites boites Jap. sont bien plus belles que les classiques grandes boites GC pal.

Mais c'est également valable pour Famicon, Mark II, SFC etc..

Choix de marketing pour le japon, justement lié au manque de place? pareil pour les consoles..

Après, bon nombre de boites pal ou us sont du standard DVD, y'a zéro investissement..

Pour les boites standards DVD ce que tu dis n'est pas bête.

Mais avant que les boitiers DVD n'existent, la plupart des jeux et/ou consoles sortaient sur le territoires Jap avant tout autre pays, enfin aujourd'hui c'est vrai aussi, mais les sorties étaient décalées de plusieurs mois, voir années.
Donc il devait penser au packaging Jap bien avant le notre, et faire un packaging différent ça a quand même un coup. Donc que le packaging soit plus petit pour des problèmes de place, ok, mais pourquoi tout repenser et dépenser de l'argent pour au résultat faire des choses plus ou moins belles?

Smilo_ a écrit:

Pour les boites standards DVD ce que tu dis n'est pas bête.

Mais avant que les boitiers DVD n'existent, la plupart des jeux et/ou consoles sortaient sur le territoires Jap avant tout autre pays, enfin aujourd'hui c'est vrai aussi, mais les sorties étaient décalées de plusieurs mois, voir années.
Donc il devait penser au packaging Jap bien avant le notre, et faire un packaging différent ça a quand même un coup. Donc que le packaging soit plus petit pour des problèmes de place, ok, mais pourquoi tout repenser et dépenser de l'argent pour au résultat faire des choses plus ou moins belles?

Oui ça c'est clair, pourquoi refaire des boites que aujourd'hui on trouve pour la plupart plus belles en jap. que ailleurs?

Franchement, une boite de jeu Famicom c'est plus sympa qu'une boite de jeu Nes non?

Après, y'a certainement une raison de marketing derrière?

Je suis totalement d'accords avec toi, la plupart des boites Jap sont vraiment plus jolies!

Et oui il y a surement une raison marketing ou pas, mais laquelle?
Ils ont peut être décider de garder leur boites pour eux et nous refourguer des moches

Pour les mêmes raisons que de nombreux jeux ne sont jamais sortis de l'archipel japonais :
- le public occidental ne comprendra rien à ce jeu
- le jeu est trop dur (mario 2 ...)
- le scénario est trop éloigné de leur culture
- le gameplay est trop compliqué à maitrisé (pourront jamais joué à un rpg ...)
- les occidentaux ne comprendront pas la magie/poésie qui est trop encré dans la culture jap
- trop la flemme de tout traduire si c'est pour en vendre qu'une poignée

du coup pour les pochettes :
- de quoi ? des fleurs et un arc en ciel sur une boite de jeu vidéo ?? Non non mettez moi des guns, ils kiffent ça en occident.
- les ricains ce sont des gorets, tu me vires les boites cartons et tu fous des boites plastiques. ils les casseront quand même mais au moins ça nous coûtera moins cher à produire
- seiken den .... quoi ??? c'est quoi comme jeu ? rpg .... bah fout final fantasy sur le titre ça se vendra tranquille.
- ah et si jamais tu me ramènes une pochette avec une nana dessus ... bah c'est pas la peine de faire le déplacement ! et pareil pour tes mangas, ici on veut des super héros avec des gros muscles qui bastonnent tout le monde ... sic.

etc etc etc

Plus sérieusement, ce n'est pas Nintendo Jap ou Sony Jap qui décidait de ce qui sortirait sur le continent US, mais leur branche américaine. Enfin c'est plus compliqué mais j'ai été très surpris des négociations parfois difficiles entre les 2 pays/continents, pourtant de la même boite. On peut souvent lire qu'il y avait même des conflits réguliers sur le lancement d'une console, les choix marketing ou autres, alors j'imagine pour les pochettes de jeux ...  

Smilo_ a écrit:

Je suis totalement d'accords avec toi, la plupart des boites Jap sont vraiment plus jolies!

Et oui il y a surement une raison marketing ou pas, mais laquelle?
Ils ont peut être décider de garder leur boites pour eux et nous refourguer des moches

Je vais te donner un exemple débile mais réel.

Dans les années 70, le poids des objets était assimilé à la qualité.

Certaine platine et lecteur de disques vinyl 33 tours, étaient à l'intérieur "lesté" avec genre du plomb ou autre (c'est pas une blague).

Le client sous-pesait la platine et se disait que vu le poids, c'était pas de la merde!

De la même manière, aujourd'hui pour vendre une voiture en asie, il faut quelle soit imposante et avec un coffre, bref..

Peut être que les Jap. ou les européens se sont dis que en europe etc.. pour justifier un certain prix, il fallait une boite plus grande que au japon?

On peut dire aussi qu'en règle général, les asiatiques sont réputés pour être de petite taille. Ils ont donc de plus petites mains. C'est alors peut-être pour ça qu'ils ont fait des petites boîtes. Pour qu'ils puissent les manipuler facilement.  
Incroyable, toutes les réflexions qu'on a juste pour cette histoire de taille.

Une différence sur laquelle on pourrait quasi faire tout un sujet, c'est la CENSURE!

Exemple flagrant avec: "Castlevania 4"

- Gouttes de sang virées de la version euro.

- Absence de croix et statues recouvertes.


"Bloodlines" MD a également pas mal souffert à l'adaptation..

- Absence de sang
- Eric ne meurt plus empalé sur sa lance


Et les exemples y'en a à foison..

HUDSONec a écrit:

Smilo_ a écrit:

Je suis totalement d'accords avec toi, la plupart des boites Jap sont vraiment plus jolies!

Et oui il y a surement une raison marketing ou pas, mais laquelle?
Ils ont peut être décider de garder leur boites pour eux et nous refourguer des moches

Je vais te donner un exemple débile mais réel.

Dans les années 70, le poids des objets était assimilé à la qualité.

Certaine platine et lecteur de disques vinyl 33 tours, étaient à l'intérieur "lesté" avec genre du plomb ou autre (c'est pas une blague).

Le client sous-pesait la platine et se disait que vu le poids, c'était pas de la merde!

De la même manière, aujourd'hui pour vendre une voiture en asie, il faut quelle soit imposante et avec un coffre, bref..

Peut être que les Jap. ou les européens se sont dis que en europe etc.. pour justifier un certain prix, il fallait une boite plus grande que au japon?

C'est ouf ton histoire pour les platines, c'est vraiment se foutre de la gueule du consommateur là! Mais apparemment ça a marché

Si c'est vraiment un truc aussi débile comme ça pour nos belle petite boite, personnellement je n'y aurais jamais pensé

HUDSONec a écrit:

Une différence sur laquelle on pourrait quasi faire tout un sujet, c'est la CENSURE!

Exemple flagrant avec: "Castlevania 4"

- Gouttes de sang virées de la version euro.

- Absence de croix et statues recouvertes.


"Bloodlines" MD a également pas mal souffert à l'adaptation..

- Absence de sang
- Eric ne meurt plus empalé sur sa lance


Et les exemples y'en a à foison..

C'est vrai qu'on a pas mal eu de censure...

Il y a le sang vert sur les consoles Neo Geo Euro. Je sais pas si c'est sur tout les jeux par contre.