Black Box NES différentes versions

SAlut à tous , j'essaies d'avoir le full set Black box sur NES et
une question me travaille concernant les différentes versions :
le dos des black sont elles tous en francais et anglais ou existent ils des jeux ou il n'y a que de l'anglais derriere.
Pour ceux-ci la question ne se pose pas (j'ai pu vérifier) il s'agit de : donkey kong 3, duck hunt, excitebike, golf, gumshoe, gyromite, hogan alley, kung fu, mach rider , pinball, popeye, pro wrestling, slalom, soccer, super mario bros, tennis, urban champion, volleyball, wild gunman
Par contre j'ai un doute pour les jeux suivants : Balloon fight, Clu clu land, Donkey Kong, Stack Up, Wrecking crew et surtout Ice climber vu que j'ai trouvé cette image :

Elles existent toutes en français/anglais derrière, comme en uniquement anglais en fait, mais certaines sont quasi mission impossible à trouver en Fr.

Apres il existent certaines spécificités selon les pays, comme en Espagne ou les visuels sont differents, il existent aussi les "small box", ya des exclus (comme 10 Yard Fight, Devil World...)

Bref c'est la jungle.

Après tu as les variantes d’éditeurs par exemple, les plus prisées étant les premières versions, éditées par ASD (tu repère le logo en bas a droite de la boite), apres tu as Bandai qui a pris la releve.

A noter d'ailleurs que Gumshoe est a priori la seule black box fr qui n'existe pas en Asd.

J'espere avoir été assez complet, apres je t'invite a aller faire un tour sur le topic de collection de Pit56 par exemple, qui les possede toutes en Fr et qui est plus calé que moi sur le sujet.

Tiens si jamais tu veux jeter un coup d’œil à l'arriere:

merci beaucoup de ta réponse et de tes photos
Bon finalement je m'en doutais qu'il existait les 2 c'est un peu comme avec les jeux EEC dont j’apprenais la dernière fois l'existence de version Fr. Par contre si je ne me trompes pas il existe quand même de "vrai EEC" avec le dos qu'en anglais. Ce sont les jeux "boites bleues" du style Megaman 1, Gunsmoke ...

Megaman 1 existe aussi en FR même si on le voit que très rarement passer...

bon en fait tous les jeux NES ont une version FR

par contre je reviens sur les Black Box mais Picross t es sur qu ils existent des versions FRA avec le dos en anglais uniquement car j'ai l'impression que ce sont les versions HOL qui ont le dos en anglais uniquement. L'exemple du Ice climber n est peut etre pas bon car le scan provient de Npes et ils ont pu retoucher le code HOL en FAH

oui mais en fait non
pour faire simple, tout les 1er jeux (ASD tout comme bandai HOL) n'ont que l'anglais, ce qui fait que les exclu ASD (Stack up, ballon fight, donkey kong et clu clu land) n'ont jamais eu de boite française. par la suite sont arriver les jeux avec fr et ang aux dos.

ok cette fois j ai tout bien compris merci bcp pit.
J'en profite pour te demander également du coup (sans parler de black box) est ce qu'il existe d'autres jeux NES avec uniquement la version avec l'anglais au dos.
Il me reste comme exemple quelques jeux EEC comme Robowarrior, adventures of lolo 1 ... mais je ne suis plus sur de rien

alors pour être un peu plus précis, voici la liste des jeux, hormis les 5 black box (car j'ai oublier Gyromite) que je n'ai pas avec le dos en francais mais avec la notice en francais:

Adventure of Lolo

Alpha Mission

Bionic Commando

Blades of Steel Castlevania Double Dribble Galaga Ghost's N Goblins Gradius Ikari Warriors Lee Trevinos Fighting Golf Mega Man Robowarrior Rush N Attack Rygar Section Z Silent Service Solomon's Key Spy VS. Spy The Goonies II Tiger Heli Top Gun Track & Field 2 Wizards & Warriors Wrestlemania Xevious Après ma liste n'as pas été mise a jour depuis pas mal de temps donc y en as sans doute un paquet qui ont été réedité avec les 2 langues.

merci je vais vérifier avec ceux que j'ai mais je retrouve beaucoup de titres en commun avec toi

arf dsl pour la mise en page, c'est du copié collé d'excel.

tkt c est pas grave en tout cas je vois qu on a tous une organisation parfaite

je comprends rien là pit, y a du Fr au dos des black box ASD et quasi tous les jeux de ta liste je les ai avec du FR :/

pour ma part voici mes jeux avec notices FRA et dos de la boite en anglais uniquement :
Adventure of Lolo
Bionic Commando
Blades of Steel
Castlevania
Galaga
Ghost's N Goblins
Gradius
Ikari Warriors
Robowarrior
Rygar
Section Z
Silent Service
Solomon's Key
Spy VS.Spy
The Goonies II
Top Gun
Track & Field 2
Wizards & Warriors
Wrestlemania
Xevious

ah oui pardon gourrer dans mes black box, effectivement les ASD ont que du FR et les HOL que de l'anglais.

Pour la liste, oui je me doute que la plupart ont une variante avec texte en francais, j'avais juste fait ca y as pas mal de temps, faudrait que je reprenne la liste avec ce que j'ai actuelement.

PstyleZ, tu peut me dire lesquel tu as en Francais dans ma liste, car je viens de verifier et finalement elle est a jour, pourtant pour certain de ces jeux j'ai 2 edition (avec et sans l'attache arrière) et malgré tout j'ai que de l'anglais.
Pareil Chuggington1, les jeu qui sont pas dans ma liste, tu les as en FR ou tu les as pas tout court ?

C'est quoi cette liste chuggington?

De toute la liste y'a:

Lolo eec avec notice française et boite dos anglais uniquement d'après ce que j'ai référencé.

idem pour:

Blades of Steel (j'ai un doute sur l'existence de français au dos de la boite)
Galaga
Ghost's N Goblins
Ikari Warriors
Robowarrior
Section Z
Silent Service
Spy VS.Spy
The Goonies II
Top Gun
Xevious

Bon ben voila, moi qui avait fini mon set FR, j'ai quelque variante de plus a trouver

J'ai pas les jeux sous la main pour vérif, mais de sur à 100% FR au dos de la boite :

Bionic Commando

Castlevania

Mega Man

Rush N Attack

sur à 90%

Track & Field 2

Le reste je pourrai pas te dire avant mes prochaines vacances

Un échantillon des 4 jeux avec boite dos fr de la liste citée au dessusn selon moi les plus hard à trouver avec mention spécial pour megaman, à noter que le track & field existe avec boite fr et encoche comme les EEC...ouais c'est chelou faut pas comprendre pourquoi.

Oui je confirme il y a une grosse partie de la liste qui existe avec arriere de la boite ecris en français.

J'en avais quelques uns fut un temps, la il me reste le Castlevania 1, je peux prendre une photo si vous voulez.

picross : je veux bien une photo si tu as le temps
pit : oui les jeux de ma liste je les ai tous en notice FRA avec le dos de la boite en anglais uniquement.
Je viens de revérifier et voici la liste des jeux que j ai dans ce cas.
Adventure of Lolo
Bionic Commando
Blades of Steel
Castlevania
Double Dragon 2
Galaga
Ghost's N Goblins
Gradius
Gunsmoke
Ikari Warriors
Robowarrior
Rygar
Section Z
Silent Service
Solomon's Key
Spy VS.Spy
Tecmo world wrestling
The Goonies II
Top Gun
Track & Field 2
Trojan
Wizards & Warriors
Wrestlemania
Xevious

De cette liste j'enlève ceux la car je sais maintenant grace aux forums qu ils existent avec le dos en francais :
Bionic Commando
Castlevania
Double Dragon 2
Gradius
Tecmo world wrestling
Track & Field 2

Honnêtement je suis quasi sur de tous les avoir deja vu avec le dos en ang/fr dans cette liste.

koilop a écrit:

Un échantillon des 4 jeux avec boite dos fr de la liste citée au dessusn selon moi les plus hard à trouver avec mention spécial pour megaman, à noter que le track & field existe avec boite fr et encoche comme les EEC...ouais c'est chelou faut pas comprendre pourquoi.

en même temps sur ta photo tu pourrai nous dire que c'est écrit en roumain ça passerait aussi

Je comprends pas, la tof a été prise à 8MP et elle sort ridiculement petite.
Il y a des exceptions pour les boites, certaine existent que avec boite en Anglais au dos et pourtant ça été commercialisé en France. J'en dénombre une petite dizaine.

ben c'est ceux de ta liste à priori

Ceux de ma liste sont ceux que je n'ai pas ou jamais vu avec langue Française au dos.
Je soupçonne le blade of steel, les autres jamais croisés.

oui donc on peut déjà partir de cette liste là et essayé de voir si quelqu'un a un de ces jeux avec dos en francais.

ha oué t'as un wizards and warriors avec du fr au dos koilop ? celui là je l'ai eu en plein de versions différentes et il y avait toujours que de l'anglais...

yes, celui aussi que j'aimerais avoir (ou plutôt que j'aimerais voir) c'est section Z.....
Regarde moi, tout les jeux capcom sont avoir boite FR et seul deux boites (goul et section) qui en ont pas...... bizarre non?

ca serait cool de voir un ghouls n ghosts avec Fr comme le Megaman

A mon avis on aurait du croiser au moins ce serait-ce qu'une cartouche...j'y crois plus trop la.

c'est sur ceux qui collectionnent depuis 10-15 ans ... comme j'ai commencé la collec NES depuis 1 an et demi j'y crois encore !

Tu fais bien, l'espoir fait vivre

Je me répète mais il me semble les avoir quasi tus vu avec dos fr.

C'est con j'ai viré pleins de photos de mes archives récemment j'en avais encore quelques uns, il me reste celui la:

Ghost N Goblins existe aussi:




Le wizard j'ai une photo dans mes archives de celui que j'avais avant,
il est fra mais je ne me rappelle plus si il etait fr au dos (sceau
ovale)

Bon ben on peut enlever ghost'n goblins de la liste déjà
Tout porte à croire que section Z existe aussi avec le français au dos! fait chier toutes ces variantes ^^

encore merci pour votre aide et vos réponses cela ne sert pas à grand chose mais j'aimes bien à chaque fois découvrir de nouvelles versions ca va enrichir mon Full set PAL Fr NES

Et voici la photo du castlevania:

Merci picross pour la photo du castlevania, ça m'intéressait aussi !

Mon kiff serait de tomber sur un megaman avec français au dos...

le Megaman 1 je ne m'étais pas rendu compte mais je l'ai avec le Fr au dos j'ai eu du bol.
Merci pour le castlevania il est bien la au chaud dans la vitrine !

Super intéressant ce sujet, je voulais le lancer un de ces jours :-)

J'ai essayé de compiler tout ce qui s'est dit, et je suis aussi allé voir sur le site de fandelanes qui a plein de photos de boites.
Donc voilà ce qu'on peut rayer et ceux qui restent à confirmer :

Adventure Of Lolo
Alpha Mission
Blades Of Steel
Double Dribble
Galaga
Gunsmoke
Ikari Warriors
Lee Trevino Fighting Golf
Robowarrior
Rush'n Attack --> existe en fr : voir site fandelanes
Rygar
Section Z
Silent Service
Solomon's Key --> existe en fr : voir site fandelanes
Spy vs Spy --> je suis quasi-sûr que je l'ai en fr, je confirmerai
The Goonies 2
Tiger Heli
Top Gun
Trojan --> existe en fr : voir site fandelanes
Wizard & Warriors
Wrestlemania--> existe en fr : voir site fandelanes
Xevious

ola t'embete pas, part de la liste de koilop il as le full set fr donc sa liste est une bonne base pour commencer. pour moi à confirmer il resterait :
adventure of Lolo
Blades of Steel
Galaga
Ikari Warriors
Robowarrior
Section Z
Silent Service
Spy VS.Spy
The Goonies II
Top Gun
Xevious

merci t'as eu une bonne idée je connaissais le site mais je n'avais jamais fait gaffe qu'on pouvait voir des photos de chaque jeu.
Du coup on avance dans le sujet la liste raccourcit !

Cela dit je suis super étonné qu'il n'y ait pas Rygar par exemple dans la liste de Koilop. S'il y a une photo je suis preneur...

Pour Spy vs Spy, je suis quasi sûr de l'avoir avec boite fr, je vérifie ce soir.

Bon ben je me suis gourré sur Spy vs Spy, le mien est bien en anglais derrière la boîte :-/
Ma mémoire me jour des tours, je vieillis...

Quelqu'un pour une photo de Rygar avec boite fr ?

Je n'irais pas jusqu'à dire qu'il suffit de se plier les genoux pour en récupérer un, mais des rygar fah ça existe, la preuve en photo qui provient d'un autre forum, il était en vente pour une vingtaine d'euros (ça vaut rien)

Il en passe disons... 1 tout les 2 mois sur un site de vente bien connu, faut ouvrir les yeux les gars

Alors les petites pattes de mouche sur le devant de la boite, là, j'imagine que ça veut dire que c'est une version fra ?
Oh my god. Et personne ne m'avait prévenu.
Merci Koilop.

pit56 a écrit:

ola t'embete pas, part de la liste de koilop il as le full set fr donc sa liste est une bonne base pour commencer. pour moi à confirmer il resterait :
adventure of Lolo
Blades of Steel
Galaga
Ikari Warriors
Robowarrior
Section Z
Silent Service
Spy VS.Spy
The Goonies II
Top Gun
Xevious

tu peux en retirer encore 2 de la liste que j'ai chez moi